Scroll down for the english version
——————————————————————————————————————

Oggi è stata una giornata piena di soddisfazioni e di impegni.
Nel pomeriggio CleaNap è stata ospite ad un’importante conferenza sull’innovazione sociale: Naples 2.0: International Social Innovation Competition.
L’evento ha avuto quale obiettivo quello di fornire un quadro completo riguardo l’innovazione sociale, Napoli è la città ospitante  e noi siamo stati chiamati a conferire rispetto alla nostra esperienza di “innovatori sociali“.
Per me è stato un onore raccontare la nostra esperienza ad un pubblico così vasto ed internazionale.
Abbiamo rapprensentato la risposta della gente ad un problema evidente della città, siamo orgogliosi di esserlo stati, in qualche modo. 🙂
Speriamo che da questa esperienza possano nascere partnership, links e tutto ciò che può aiutarci a far sì che CleaNap possa evolvere verso qualcosa di efficace nel lungo periodo, magari diventare anche un vero e proprio lavoro, dato che in termini di tempo e di impegno per noi, già lo è!!!…Perchè no, un’impresa sociale!
Siamo un calderone di idee, che aspettano soltanto il momento giusto per essere realizzate!!!
Grazie a tutti quelli che hanno reso possibile questo nostro intervento, soprattutto a Wanda Halbert, Marco Traversi, Filippo Addarii, Lucas Fülling. A presto!!!

Naples 2.0: International Social Innovation Competition

The event aims at giving a full experience how social innovation works: touching, learning, sharing, celebrating it. An international symbol of failure of state-led and market-led solutions Naples offers an opportunity to test social innovation as living laboratory and prove that it can succeed where traditional recipes have failed. Naples has been chosen as a case of study for our changing world. When old powers fade away, new ones emerge. Today, the conference has been started with Naples, and CleaNap was the example of a people’s answer.
I’ve shown them how CleaNap was born, what we’ve done so far, what we’re doing and what we want to do in the future.
We’re not yet an association, we’re not recognized by law, we’re just trying do something useful for our city.
Now it’s time to grow up, we have a lots of projects and the will to succeed.
We hope to find partnership, links, anything that can help us to make our work effective. And, why not, create a real new social enterprise, sooner or later!!! 🙂
Thank you for inviting me today, I was honored and so proud to be there.
Thank you for listening and – now – for reading.
Many thanks especially to Wanda Halbert, Marco Traversi, Filippo Addarii, Lucas Fülling, so friendly with me!
Keep in touch and enjoy some pics.